1 00:00:57,724 --> 00:01:00,018 Vol 906, départ Miami 2 00:01:00,018 --> 00:01:01,227 à DC 3 00:01:01,227 --> 00:01:02,937 Disparu du radar à 08h20 4 00:01:02,937 --> 00:01:04,230 S'est écrasé juste après le décollage 5 00:01:04,230 --> 00:01:05,398 Combien à bord ? 6 00:01:05,398 --> 00:01:06,232 Le NTSB confirme 7 00:01:06,232 --> 00:01:07,942 deux pilotes, six passagers 8 00:01:07,942 --> 00:01:09,361 Total de huit âmes 9 00:01:09,361 --> 00:01:11,363 Huit âmes portées disparues. D'accord 10 00:01:11,571 --> 00:01:13,281 Écoutez, ils nous disent que nous attendez les pompiers et les secours... 11 00:01:13,281 --> 00:01:14,866 Dis-leur que nous étions à six kilomètres 12 00:01:14,866 --> 00:01:15,658 quand nous avons pris l'appel 13 00:01:15,658 --> 00:01:17,243 Les premiers intervenants fournissent aide immédiate 14 00:01:17,243 --> 00:01:18,203 aucune question posée 15 00:01:18,203 --> 00:01:19,412 Nous prenons ceci 16 00:01:19,412 --> 00:01:20,705 Appelez MDPD. Dis-leur que je veux établir un 17 00:01:20,705 --> 00:01:23,375 poste de commandement avancé à Récupération mobile Levy 67... 18 00:01:23,375 --> 00:01:25,460 équipement de protection contre les risques biologiques, les travaux 19 00:01:25,460 --> 00:01:26,836 Et puis appelle l'équipe de nuit 20 00:01:26,836 --> 00:01:27,921 Nous avons besoin de tout le monde sur le pont 21 00:01:27,921 --> 00:01:29,381 Eric Delko... attends 22 00:01:29,381 --> 00:01:30,173 Quoi 23 00:01:30,173 --> 00:01:32,217 Qu'est-ce que c'est ? 24 00:01:32,509 --> 00:01:33,677 Juste là 25 00:01:35,095 --> 00:01:36,971 Nous avons un survivant juste là ! 26 00:01:36,971 --> 00:01:38,556 Attendez monsieur ! Je viens! 27 00:01:40,141 --> 00:01:41,518 Oui, c'est Horatio Caine 28 00:01:41,518 --> 00:01:42,852 C'est la priorité du CSI 29 00:01:42,852 --> 00:01:44,354 J'ai besoin d'un sauvetage aérien 30 00:01:44,354 --> 00:01:46,439 Je suis situé à six miles de le sentier Tammeane 31 00:01:48,233 --> 00:01:48,900 Attendez! 32 00:01:52,529 --> 00:01:53,738 Il ne respire pas ! 33 00:01:56,616 --> 00:01:58,910 Respirez... respirez... 34 00:02:03,957 --> 00:02:04,791 allez RESPIREZ ! 35 00:02:05,834 --> 00:02:06,835 Éric 36 00:02:09,129 --> 00:02:10,046 Éric 37 00:02:12,048 --> 00:02:13,216 Il est parti 38 00:02:17,303 --> 00:02:18,596 je l'ai perdu 39 00:02:18,888 --> 00:02:20,223 Ça arrive 40 00:02:20,223 --> 00:02:22,183 Il aurait pu nous le dire 41 00:02:22,183 --> 00:02:23,309 Nous n'avons pas besoin de lui pour 42 00:02:25,562 --> 00:02:28,356 Nous avons toute l'histoire ici 43 00:03:17,779 --> 00:03:20,698 L'avion était immatriculé auprès d'un Scott Éric Été 44 00:03:20,698 --> 00:03:23,201 Il a fait partie du Fortune 500 en assurant la moitié de la côte du Golfe 45 00:03:23,201 --> 00:03:24,035 Avez-vous déjà reçu un plan de vol ? 46 00:03:24,035 --> 00:03:25,912 C'est allé directement au NTSB 47 00:03:25,912 --> 00:03:27,038 Ils ont une équipe de go qui arrive 48 00:03:27,038 --> 00:03:28,581 Ils ont une équipe de go qui arrive 49 00:03:28,581 --> 00:03:29,791 Qu'en est-il des pompiers et des secours ? 50 00:03:30,333 --> 00:03:32,543 Ils sont juste sortis pour chercher des survivants 51 00:03:32,752 --> 00:03:35,046 Delko est avec eux 52 00:03:37,090 --> 00:03:38,633 Est-ce aussi grave qu'il y paraît ? 53 00:03:38,633 --> 00:03:41,177 C'est en fait pire qu'il n'y paraît 54 00:04:51,289 --> 00:04:52,790 Le NTSB est en route 55 00:04:52,790 --> 00:04:54,709 Ils vont vouloir des mises à jour 56 00:04:54,709 --> 00:04:57,879 Logistique aérienne, météo, rapports de témoins oculaires. 57 00:04:57,879 --> 00:04:59,630 Bon retour, Megan 58 00:04:59,630 --> 00:05:01,549 Je ne savais pas que tu l'étais je serai là cette semaine 59 00:05:01,549 --> 00:05:02,717 Des survivants ? 60 00:05:03,092 --> 00:05:04,218 Rien de nouveau 61 00:05:04,635 --> 00:05:06,095 Ils seront trouvés dans le premier quelques heures si nous trouvons 62 00:05:06,095 --> 00:05:07,430 aucun du tout 63 00:05:07,430 --> 00:05:08,848 comment allons-nous en matière de sécurité ? 64 00:05:08,848 --> 00:05:10,224 Nous l'avons couvert 65 00:05:11,601 --> 00:05:13,853 Il s'agit d'un site à risque biologique de niveau deux 66 00:05:13,853 --> 00:05:15,897 Nous devrions prendre des précautions 67 00:05:15,897 --> 00:05:17,690 Tout le personnel devrait avoir Salopette Tyvek sur 68 00:05:17,690 --> 00:05:21,277 gants doubles, masques et décontamination après chaque quart de travail 69 00:05:21,277 --> 00:05:22,987 Tout le monde prend des antibiotiques 70 00:05:22,987 --> 00:05:24,822 L'eau est pleine de sang pathogènes transmis 71 00:05:24,822 --> 00:05:26,282 et les bactéries de la décomposition corporelle 72 00:05:26,282 --> 00:05:28,451 Sans parler de six mille livres de carburant Jet A 73 00:05:28,451 --> 00:05:30,161 Aucun changement ne devrait durer plus plus de vingt minutes 74 00:05:30,161 --> 00:05:31,287 Pas de nourriture, pas d'eau sur place 75 00:05:31,287 --> 00:05:32,580 Ils ne pourront pas manger là-bas 76 00:05:32,580 --> 00:05:33,539 Pulvérisation provenant des accessoires de l'hydroglisseur 77 00:05:33,539 --> 00:05:34,624 provoquer une contamination 78 00:05:34,624 --> 00:05:36,250 Nous traitons cela comme une scène de crime 79 00:05:36,250 --> 00:05:38,044 ce qui signifie qu'aucun objet n'est trop petit 80 00:05:38,044 --> 00:05:39,629 en cas de doute, emballez-le, étiquetez-le 81 00:05:39,629 --> 00:05:40,505 D'accord 82 00:05:43,758 --> 00:05:46,344 Voyez si vous pouvez m'en procurer un copie du plan de vol 83 00:05:48,054 --> 00:05:49,972 C'est agréable de te voir aussi 84 00:05:58,606 --> 00:06:00,024 Une bombe pensante ? 85 00:06:01,984 --> 00:06:03,778 Eh bien, le jury n'est toujours pas élu 86 00:06:04,278 --> 00:06:05,780 Bon retour Megan 87 00:06:06,781 --> 00:06:08,116 Bon retour, Megan, demande-t-on ? 88 00:06:08,116 --> 00:06:09,492 C'est toi l'expert 89 00:06:09,492 --> 00:06:10,618 Eh bien, pas de crevaison de gaz 90 00:06:10,618 --> 00:06:12,161 pas de piqûres, pas d'amincissement du métal 91 00:06:12,161 --> 00:06:13,246 pas d'effet thermique 92 00:06:13,246 --> 00:06:15,707 nous devons encore prélever du RDXPETN 93 00:06:15,707 --> 00:06:16,791 mais je pense que nous en saurons plus lorsque le 94 00:06:16,791 --> 00:06:17,792 les preuves arrivent 95 00:06:17,792 --> 00:06:19,168 Le NTSB nous a dit d'attendre 96 00:06:19,168 --> 00:06:20,461 en récupération 97 00:06:21,170 --> 00:06:22,755 Ouais mais ce n'est pas le cas Ils sont déjà là, n'est-ce pas ? 98 00:06:22,755 --> 00:06:25,174 Horatio, nous avons été à travers ça avant 99 00:06:25,174 --> 00:06:27,010 ValueJet '96. je m'en souviens bien 100 00:06:27,427 --> 00:06:28,970 Alors je n'ai pas besoin de vous le rappeler. Les fédéraux ont 101 00:06:28,970 --> 00:06:31,597 juridiction sur tout accident aérien 102 00:06:31,597 --> 00:06:33,057 Ils suppléent les agences locales 103 00:06:33,057 --> 00:06:34,308 Nous travaillons pour eux 104 00:06:34,600 --> 00:06:36,644 Les Everglades évoluent lentement 105 00:06:36,644 --> 00:06:39,689 rivière avec un courant qui voyage environ quatre pieds par heure 106 00:06:39,689 --> 00:06:40,648 je sais 107 00:06:40,648 --> 00:06:43,067 Le site de l'accident se dégrade lentement pendant que nous sommes ici 108 00:06:43,067 --> 00:06:44,068 Nous perdons des preuves 109 00:06:44,068 --> 00:06:44,902 Quatre pieds par heure 110 00:06:44,902 --> 00:06:46,946 Nous devons traiter maintenant 111 00:06:46,946 --> 00:06:48,489 Ce n'est pas ton choix, ni le mien 112 00:06:48,489 --> 00:06:49,240 D'accord 113 00:06:55,288 --> 00:06:57,790 Écoutez. Je suis désolé pour la façon dont les choses se sont passées pour toi 114 00:06:57,790 --> 00:07:00,043 mais je n'ai pas demandé ce travail 115 00:07:00,043 --> 00:07:00,918 je sais 116 00:07:01,294 --> 00:07:03,546 Chaque fois que tu veux le reprendre, fais le moi savoir 117 00:07:04,797 --> 00:07:06,382 Ce n'est pas mon appel non plus 118 00:07:06,632 --> 00:07:08,593 En attendant, mettons-nous au travail 119 00:07:17,643 --> 00:07:19,270 Comment allons-nous avec les survivants? 120 00:07:19,270 --> 00:07:20,438 Pas bon 121 00:07:20,438 --> 00:07:21,814 Combien en avez-vous ici ? 122 00:07:21,814 --> 00:07:24,484 Quatre ou cinq, selon quelles pièces correspondent 123 00:07:25,318 --> 00:07:26,778 Les blessures sont cohérentes avec catastrophique 124 00:07:26,778 --> 00:07:28,780 traumatisme contondant 125 00:07:28,780 --> 00:07:30,490 Ce type d'accident 126 00:07:30,490 --> 00:07:32,283 Etait-ce normal pour vous ? 127 00:07:32,283 --> 00:07:33,826 Tu ne t'es pas levé ce matin 128 00:07:33,826 --> 00:07:36,287 pensant que c'était ta dernière, est-ce que tu es chérie ? 129 00:07:36,287 --> 00:07:39,457 Demandez-lui s'il sait ce qui a amené l'avion en panne 130 00:07:42,877 --> 00:07:45,672 Eh bien, je pense qu'il a peut-être juste répondu à votre question 131 00:07:46,255 --> 00:07:48,424 Petite blessure d'entrée dans le haut du torse 132 00:07:57,433 --> 00:07:59,102 Cela l'a aidé de bout en bout 133 00:08:00,353 --> 00:08:01,270 Calleigh s'il te plaît 134 00:08:03,856 --> 00:08:04,982 Jetez un oeil à ceci 135 00:08:10,238 --> 00:08:12,073 On dirait un calibre moyen 136 00:08:12,323 --> 00:08:13,991 Peut-être un .32 ou un .38 137 00:08:13,991 --> 00:08:16,327 Et la balle peut-être encore logé dans le fuselage 138 00:08:16,327 --> 00:08:17,620 Vous pensez qu'on peut le trouver ? 139 00:08:17,870 --> 00:08:19,497 Elvis porte-t-il une combinaison blanche ? 140 00:08:26,337 --> 00:08:27,630 Que peux-tu me dire d'autre 141 00:08:27,630 --> 00:08:29,257 Nous étions juste là à pêcher 142 00:08:29,590 --> 00:08:33,219 J'ai entendu un bruit. Très fort. J'ai levé les yeux et Boom ! 143 00:08:33,219 --> 00:08:34,554 C'est tout ce que nous avons vu 144 00:08:34,554 --> 00:08:35,763 Vous êtes-vous approché de l'avion ? 145 00:08:35,763 --> 00:08:37,390 Non monsieur, nous sommes sortis de là 146 00:08:37,390 --> 00:08:39,434 J'ai téléphoné au 911 147 00:08:39,434 --> 00:08:40,977 Tu n'as pas pensé à regarder pour les survivants 148 00:08:40,977 --> 00:08:42,770 Hé, nous avons appelé, tu te souviens ? 149 00:08:42,770 --> 00:08:45,440 Ne devrions-nous pas avoir une récompense ou quelque chose comme ça ? 150 00:08:51,154 --> 00:08:52,280 Je pêche mon cul 151 00:08:52,780 --> 00:08:55,700 As-tu vu la taille de ça un fusil sur leur bateau ? .306 ? 152 00:08:58,286 --> 00:08:59,746 Ils braconnaient les alligators 153 00:09:00,413 --> 00:09:01,789 Il y a des panthères dehors dans les « Glades » 154 00:09:01,789 --> 00:09:04,375 Comment connais-tu le fusil ce n'est pas pour se protéger ? 155 00:09:04,375 --> 00:09:05,918 Comment sais-tu qu'ils ne l'ont pas fait emprunte le bateau et 156 00:09:05,918 --> 00:09:07,378 le propriétaire a laissé son fusil à l'intérieur ? 157 00:09:07,378 --> 00:09:09,213 Je fais confiance à mon instinct 158 00:09:09,213 --> 00:09:10,506 Cela semble assez évident 159 00:09:10,506 --> 00:09:12,633 Tu ressembles à Horatio 160 00:09:12,925 --> 00:09:14,218 Le problème avec l'évidence, Tim 161 00:09:14,218 --> 00:09:16,971 c'est que ça peut te faire négliger les preuves 162 00:10:14,612 --> 00:10:16,698 Qu'en pensez-vous ? 163 00:10:18,199 --> 00:10:20,868 Injecteur de carburant électronique. Comme dans ma voiture 164 00:10:20,868 --> 00:10:22,620 Regardez de plus près 165 00:10:30,545 --> 00:10:32,964 Le numéro de série semble être le été usé 166 00:10:32,964 --> 00:10:34,507 Pourrait être dépouillé 167 00:10:34,507 --> 00:10:36,009 C'est une pièce d'occasion 168 00:10:36,009 --> 00:10:37,969 J'ai brillé, j'ai reçu un faux numéro de série, vendu comme neuf 169 00:10:37,969 --> 00:10:39,554 C'est un vieux truc 170 00:10:39,804 --> 00:10:41,264 Je vais demander à Speedle d'examiner la question 171 00:10:41,264 --> 00:10:43,975 J'ai besoin que Speedle s'en occupe 172 00:10:47,979 --> 00:10:49,313 je m'en occupe 173 00:10:49,313 --> 00:10:50,231 Merci 174 00:10:58,865 --> 00:11:00,158 Hé Herb Ritzm, allez 175 00:11:00,158 --> 00:11:02,910 Veux-tu faire ça pendant on est jeune ou quoi ? 176 00:11:02,910 --> 00:11:04,120 j'ai besoin d'une minute 177 00:11:04,120 --> 00:11:05,872 Et si je prenais les photos et 178 00:11:05,872 --> 00:11:07,040 tu sors là-bas et 179 00:11:07,040 --> 00:11:08,624 dos crawlé dans cette merde 180 00:11:09,542 --> 00:11:10,418 Ça va ? 181 00:11:10,418 --> 00:11:12,587 Ouais, je vais bien. Ça va ? 182 00:11:13,087 --> 00:11:13,963 Messieurs 183 00:11:16,257 --> 00:11:17,300 Désolé H. 184 00:11:17,592 --> 00:11:18,634 Restez concentré 185 00:11:18,634 --> 00:11:20,011 Nous parlions justement 186 00:11:20,011 --> 00:11:21,429 après un accident d'avion comme celui-ci 187 00:11:21,429 --> 00:11:23,264 ils avaient l'habitude de trouver tout ça passagers sans pieds 188 00:11:23,264 --> 00:11:24,474 Ils ne pouvaient pas comprendre pourquoi 189 00:11:24,474 --> 00:11:25,892 Mais il s'avère qu'il y a une barre de support 190 00:11:25,892 --> 00:11:28,061 sous le siège qui était agir comme une guillotine 191 00:11:29,896 --> 00:11:32,190 Cette ceinture de sécurité est débouclée et en bon état 192 00:11:34,400 --> 00:11:35,193 Eh bien, le vol n'était pas complet 193 00:11:35,193 --> 00:11:36,069 C'est, euh... 194 00:11:37,028 --> 00:11:38,571 six passagers, huit sièges vides 195 00:11:38,571 --> 00:11:39,739 Ouais mais j'ai déjà compté 196 00:11:39,739 --> 00:11:41,574 neuf ceintures débouclées, donc ça voudrait dire 197 00:11:41,574 --> 00:11:43,493 un des passagers a été débouclé pendant 198 00:11:43,493 --> 00:11:45,078 ça décolle, n'est-ce pas ? 199 00:11:45,078 --> 00:11:46,287 C'était peut-être le gars qui a tiré sur le pilote 200 00:11:48,164 --> 00:11:48,998 Cela aurait pu être 201 00:11:52,335 --> 00:11:53,586 Comment va tout le monde ? 202 00:11:54,128 --> 00:11:54,837 Ils vont bien, 203 00:11:54,837 --> 00:11:56,172 ils font leur travail 204 00:12:17,193 --> 00:12:18,528 Qu'est-ce que tu as ? 205 00:12:19,529 --> 00:12:20,613 Rien 206 00:12:22,699 --> 00:12:24,909 Pas un stylo, pas un morceau de papier, pas un trombone 207 00:12:24,909 --> 00:12:26,452 rien 208 00:12:26,452 --> 00:12:28,371 Qui voyage avec un une mallette vide ? 209 00:12:28,371 --> 00:12:29,539 C'est étrange, non ? 210 00:12:29,539 --> 00:12:30,540 Ouais 211 00:12:30,540 --> 00:12:32,333 H, allez ! 212 00:12:33,710 --> 00:12:35,878 Sauvetage, j'ai besoin d'un ambulancier ! MAINTENANT! 213 00:12:37,088 --> 00:12:38,798 Nous en avons un avec un pouls ! 214 00:12:40,675 --> 00:12:41,926 Éric ! Ne le laisse pas partir 215 00:12:41,926 --> 00:12:42,719 en état de choc 216 00:12:42,719 --> 00:12:44,095 Il a un pouls 217 00:12:46,055 --> 00:12:48,182 Monsieur, Monsieur, pouvez-vous m'entendre ? 218 00:12:48,182 --> 00:12:49,726 Reste avec nous 219 00:12:50,810 --> 00:12:51,728 Respire, respire 220 00:12:51,728 --> 00:12:53,396 Reste avec nous 221 00:13:00,545 --> 00:13:02,380 Ok, je te retrouve là-bas 222 00:13:02,380 --> 00:13:03,173 Bon 223 00:13:04,424 --> 00:13:06,051 H, nous avons un Scott Eric Sommer 224 00:13:06,051 --> 00:13:07,385 Réside au domaine Gables 225 00:13:07,385 --> 00:13:08,345 Il est inconscient 226 00:13:08,345 --> 00:13:09,262 mais attendez les gars 227 00:13:09,262 --> 00:13:10,847 Il ne peut rien nous dire alors 228 00:13:10,847 --> 00:13:12,182 Peut-être qu'il peut 229 00:13:12,182 --> 00:13:13,642 Que vois-tu ? 230 00:13:13,642 --> 00:13:15,602 Pas de brûlure par friction, n'est-ce pas ? 231 00:13:15,602 --> 00:13:16,936 Autrement dit, pas de ceinture de sécurité 232 00:13:16,936 --> 00:13:18,396 Donc il pourrait être notre tireur 233 00:13:18,688 --> 00:13:19,481 Oui, la question devient alors 234 00:13:19,481 --> 00:13:21,274 pourquoi tu tirerais ton propre pilote ? 235 00:13:21,274 --> 00:13:22,192 Merci, monsieur 236 00:13:25,278 --> 00:13:26,154 -Horatio ? - Ouais 237 00:13:26,154 --> 00:13:27,447 J'ai reçu un appel à propos d'un flotteur 238 00:13:27,447 --> 00:13:29,824 à cinq miles d'ici 239 00:13:29,824 --> 00:13:32,035 Je ne peux pas en prendre un autre scène en ce moment 240 00:13:32,035 --> 00:13:33,662 Horatio, c'est ta scène 241 00:13:54,766 --> 00:13:56,017 D'accord 242 00:14:00,063 --> 00:14:03,149 Comment es-tu arrivé jusqu'ici de tes amis ? 243 00:14:03,775 --> 00:14:05,652 Êtes-vous tombé de cet avion ? 244 00:14:05,652 --> 00:14:08,154 C'est comme ça que tu as fini tout seul dehors ? 245 00:14:08,154 --> 00:14:09,823 Tout seul ? 246 00:14:09,823 --> 00:14:12,033 À plus d'un titre, je parie 247 00:14:12,033 --> 00:14:13,994 Seule femme à bord 248 00:14:13,994 --> 00:14:16,413 ça n'aurait pas dû être facile 249 00:14:16,413 --> 00:14:18,373 Tu étais avec eux, 250 00:14:18,623 --> 00:14:19,916 mais pas l'un d'entre eux 251 00:14:19,916 --> 00:14:21,126 "Tous les garçons express" 252 00:14:21,126 --> 00:14:22,377 J'ai pris ce vol 253 00:14:22,627 --> 00:14:23,378 Mesdames 254 00:14:27,257 --> 00:14:30,093 Nous pouvons avoir une pièce d'identité sur le plan de vol 255 00:14:30,093 --> 00:14:32,470 Christina Maria Calluchi 256 00:14:32,470 --> 00:14:34,681 était le comptable principal de Summer 257 00:14:36,141 --> 00:14:39,227 Bonjour Christine 258 00:14:41,438 --> 00:14:44,816 L'examen préliminaire indique non la friction la brûle 259 00:14:44,816 --> 00:14:45,817 bas du torse 260 00:14:45,817 --> 00:14:46,860 Ce qui signifie aussi 261 00:14:46,860 --> 00:14:48,153 pas de ceinture de sécurité et 262 00:14:48,153 --> 00:14:50,530 un deuxième passager est sorti de leur siège 263 00:14:50,530 --> 00:14:53,366 - J'exclurais alors la salle de bain - Un club de Mile High ? 264 00:14:53,366 --> 00:14:54,451 je ne pense pas 265 00:14:54,451 --> 00:14:56,328 C'est un si petit avion 266 00:14:56,328 --> 00:14:58,872 Ce serait difficile d'avoir un indiscret liaison avec ton patron, je pense 267 00:14:58,872 --> 00:15:00,623 Pas s'il payait la note 268 00:15:00,623 --> 00:15:03,043 Ce truc est entièrement conçu 269 00:15:03,043 --> 00:15:04,085 Daim rouge 270 00:15:04,085 --> 00:15:05,545 450 dollars la paire 271 00:15:05,545 --> 00:15:07,047 Price aurait pu la tuer à lui seul 272 00:15:08,340 --> 00:15:10,258 Je me suis précipité sur l'écran toxique 273 00:15:10,258 --> 00:15:11,926 L'alcoolémie était de 0,09 274 00:15:11,926 --> 00:15:14,512 Légalement ivre à 8 heures le matin ? 275 00:15:14,512 --> 00:15:17,140 Nous avons également trouvé des traces de fluoxitine 276 00:15:17,849 --> 00:15:18,933 Elle était sous Prozac 277 00:15:18,933 --> 00:15:20,644 Qui n'est pas 278 00:15:22,687 --> 00:15:24,731 Quelque chose que vous souhaitez partager ? 279 00:15:24,731 --> 00:15:26,691 Pas actuellement 280 00:15:26,691 --> 00:15:29,611 Pourrais-je avoir une grille s'il vous plaît ? 281 00:15:31,821 --> 00:15:34,532 C-6 agrandir s'il vous plaît 282 00:15:36,201 --> 00:15:39,079 Zoomez quatre fois et maintenez 283 00:15:40,664 --> 00:15:43,249 Zoomez huit fois et maintenez 284 00:15:48,421 --> 00:15:50,507 Qu'est-ce que c'est que ça ? 285 00:15:54,552 --> 00:15:56,596 Peut être lié à l'impact 286 00:15:56,596 --> 00:15:58,598 Quelque chose qu'elle a touché ? 287 00:15:58,598 --> 00:16:00,725 Ou quelque chose qui l'a frappée 288 00:16:05,689 --> 00:16:07,732 C'est une fille adorable 289 00:16:10,944 --> 00:16:12,529 Mme Calluchi 290 00:16:12,946 --> 00:16:15,073 J'ai trouvé ça sur le site du crash 291 00:16:15,073 --> 00:16:16,116 C'était vide 292 00:16:16,116 --> 00:16:19,160 et il a ce que je crois Les initiales de Christina dessus 293 00:16:19,160 --> 00:16:21,621 Je me demandais si ça lui appartenait 294 00:16:22,831 --> 00:16:24,082 Nous, euh, 295 00:16:24,624 --> 00:16:28,003 nous lui avons donné ça quand elle a eu sa promotion 296 00:16:28,003 --> 00:16:29,587 Est-ce qu'elle, euh, 297 00:16:29,838 --> 00:16:31,047 récemment 298 00:16:31,965 --> 00:16:34,259 subi des revers non plus 299 00:16:34,259 --> 00:16:36,678 personnellement ou professionnellement ? 300 00:16:36,678 --> 00:16:38,513 Pas à ma connaissance 301 00:16:39,347 --> 00:16:41,641 Ma fille a lutté contre la dépression 302 00:16:41,850 --> 00:16:44,519 Quand elle était au lycée... 303 00:16:44,978 --> 00:16:47,897 c'était il y a très longtemps 304 00:16:50,817 --> 00:16:53,361 Elle n'essaierait jamais de se faire du mal, 305 00:16:53,862 --> 00:16:55,280 le ferait-elle ? 306 00:16:58,074 --> 00:16:59,451 Je ne sais pas 307 00:16:59,743 --> 00:17:02,829 Depuis qu'elle est petite 308 00:17:03,788 --> 00:17:07,917 elle était si douée pour garder des secrets 309 00:17:12,797 --> 00:17:15,342 Veux-tu m'aider s'il te plaît ? 310 00:17:16,926 --> 00:17:18,511 je vais 311 00:17:21,514 --> 00:17:22,807 je vais 312 00:17:38,615 --> 00:17:40,158 Je n'en ai jamais vu un auparavant 313 00:17:40,700 --> 00:17:41,993 Cette vieille chose ? 314 00:17:41,993 --> 00:17:42,786 Ouais 315 00:17:42,786 --> 00:17:44,287 C'est un boroscope 316 00:17:44,287 --> 00:17:46,414 Les garçons du SWAT l'utilisent pour un aperçu 317 00:17:46,623 --> 00:17:48,583 Je pense que c'est plutôt mignon 318 00:17:48,792 --> 00:17:50,210 Puis-je jeter un oeil ? 319 00:17:50,460 --> 00:17:51,294 Soyez mon invité 320 00:17:53,004 --> 00:17:53,922 Alors, euh, 321 00:17:54,172 --> 00:17:56,466 que sommes-nous exactement tu cherches ici ? 322 00:17:56,466 --> 00:17:57,801 Preuve balistique 323 00:17:57,801 --> 00:17:59,761 Nous pensons que nous avons peut-être eu une fusillade dans l'avion 324 00:17:59,761 --> 00:18:01,930 mais pour l'instant, rien 325 00:18:01,930 --> 00:18:03,390 Tu sais, j'ai entendu parler de toi 326 00:18:03,598 --> 00:18:06,226 Vous êtes la Bullet Girl, n'est-ce pas ? 327 00:18:06,893 --> 00:18:09,729 Qu'est-ce que ça fait de toi ? Garçon d'avion ? 328 00:18:10,188 --> 00:18:11,481 Ouais, je suppose que tu peux dire que je suis 329 00:18:11,481 --> 00:18:13,525 conscient sur une cellule 330 00:18:13,525 --> 00:18:14,693 Vraiment ? 331 00:18:15,735 --> 00:18:17,153 Alors qu'est-ce que c'est ? 332 00:18:18,405 --> 00:18:20,490 Ce sont des épingles à baïonnette 333 00:18:20,490 --> 00:18:22,325 Ils tiennent la porte fermée 334 00:18:22,325 --> 00:18:23,994 Oh, je sais ça 335 00:18:23,994 --> 00:18:26,454 Je voulais dire, c'est quoi 336 00:18:26,788 --> 00:18:28,999 Un certain type de notation 337 00:18:29,666 --> 00:18:32,210 Cela pourrait signifier que la porte a échoué 338 00:18:32,752 --> 00:18:35,380 Ou quelqu'un le voulait 339 00:18:38,800 --> 00:18:42,053 Éric, comment ça va sur ces boîtes noires ? 340 00:18:42,053 --> 00:18:43,138 Je rentre maintenant 341 00:18:43,138 --> 00:18:45,307 je reviens juste pour doser je suis au courant de ces antibiotiques 342 00:18:45,307 --> 00:18:46,683 Dès que tu le sais... 343 00:18:46,933 --> 00:18:47,767 ok 344 00:18:49,394 --> 00:18:51,980 Je viens de parler à la veuve du pilote 345 00:18:51,980 --> 00:18:53,565 Comment va-t-elle ? 346 00:18:53,565 --> 00:18:55,233 Sa voiture radio est avec elle maintenant, 347 00:18:55,233 --> 00:18:56,818 Elle est assez hystérique 348 00:18:56,818 --> 00:18:58,611 Le truc, c'est le patron, elle a continué 349 00:18:58,611 --> 00:19:00,280 à propos de Summer et de tous les hauts gradés 350 00:19:00,280 --> 00:19:02,240 foutre en l'air la base 351 00:19:02,240 --> 00:19:04,326 Tu veux savoir pourquoi ils allaient à Washington DC ? 352 00:19:04,326 --> 00:19:05,577 Ils faisaient l'objet d'une enquête 353 00:19:05,577 --> 00:19:08,747 par la Securities and Exchange Commission, n'est-ce pas ? 354 00:19:08,747 --> 00:19:10,123 Ce sont des copies d'assignations à comparaître 355 00:19:10,123 --> 00:19:11,458 pour Sommer et son chef 356 00:19:11,458 --> 00:19:13,293 agents financiers 357 00:19:13,293 --> 00:19:14,502 C'est classique 358 00:19:14,502 --> 00:19:16,671 L'entreprise fait faillite et le caution de la direction 359 00:19:16,671 --> 00:19:18,798 Le patron part à la retraite avec un parachute doré 360 00:19:18,798 --> 00:19:20,884 et une grosse indemnité de départ paquet, non ? 361 00:19:20,884 --> 00:19:23,219 Ouais et puis Joe Cubicle reçoit un joli slip rose 362 00:19:23,219 --> 00:19:24,846 et un régime de retraite gelé 363 00:19:24,846 --> 00:19:27,557 Tout ce chargement d'avion était sur le à Washington pour être grillé 364 00:19:27,557 --> 00:19:29,684 par la SEC 365 00:19:30,018 --> 00:19:31,269 Tu ne vas pas croire ça 366 00:19:31,269 --> 00:19:32,479 Quel est le problème ? 367 00:19:32,479 --> 00:19:34,522 Épingles à baïonnette retenant la porte 368 00:19:34,522 --> 00:19:36,524 ont été déposés. Le NTSB est d’accord. 369 00:19:36,524 --> 00:19:39,319 Cette porte s'est ouverte en vol 370 00:19:42,739 --> 00:19:43,823 Cela explique notre victime 371 00:19:43,823 --> 00:19:45,992 ça a fini par faire cinq miles de l'accident 372 00:19:45,992 --> 00:19:47,077 Un sabotage ? 373 00:19:47,077 --> 00:19:48,203 L'entreprise est en difficulté 374 00:19:48,203 --> 00:19:49,829 Beaucoup d'employés ont coché chez le patron 375 00:19:49,829 --> 00:19:51,039 Les goupilles des portes de sortie ont été altérées 376 00:19:51,039 --> 00:19:52,290 avec très probablement par quelqu'un 377 00:19:52,290 --> 00:19:54,668 qui connaissait son chemin autour des avions à réaction 378 00:19:54,668 --> 00:19:56,211 Moyens, motif 379 00:19:56,211 --> 00:19:58,213 Tout ce dont ils avaient besoin c'était d'une opportunité 380 00:19:58,213 --> 00:20:01,466 Découvrons qui j'ai travaillé sur cet avion 381 00:20:56,771 --> 00:20:58,231 Aussi bien ? 382 00:20:59,232 --> 00:21:00,817 Bon aussi bien 383 00:21:01,609 --> 00:21:03,069 Bien joué 384 00:21:05,196 --> 00:21:06,906 Senior Esparsa, nous savons que 385 00:21:06,906 --> 00:21:09,326 vous avez utilisé d'anciennes pièces 386 00:21:10,285 --> 00:21:12,370 dans les avions de la compagnie 387 00:21:14,039 --> 00:21:15,582 Et je veux savoir pourquoi 388 00:21:17,542 --> 00:21:19,085 Vous gagnez de l'argent à côté ? 389 00:21:21,963 --> 00:21:23,256 Non, non, selon moi 390 00:21:24,382 --> 00:21:27,010 Tu essaies de te venger de quelqu'un ? 391 00:21:27,010 --> 00:21:29,929 Est-ce pour ça que tu as saboté 392 00:21:29,929 --> 00:21:31,264 la porte de sortie ? 393 00:21:31,514 --> 00:21:33,683 Je ne comprends pas. Je n'ai rien fait de mal 394 00:21:33,683 --> 00:21:36,394 Nous avons fait correspondre les marquages vos outils. Nous savons que c'est 395 00:21:36,394 --> 00:21:39,022 Toi qui as déposé les épingles 396 00:21:40,190 --> 00:21:41,691 Je devais les adapter 397 00:21:42,651 --> 00:21:44,986 Nous n'avions pas les bonnes pièces 398 00:21:46,821 --> 00:21:47,822 je travaille dur 399 00:21:47,822 --> 00:21:48,990 Je fais décoller ces avions 400 00:21:48,990 --> 00:21:51,493 Personne ne demande comment, à 30 000 pieds 401 00:21:53,870 --> 00:21:55,497 L'avion montait 402 00:21:57,082 --> 00:22:00,001 À quelle hauteur cet avion était-il Tu as Calleigh ? 403 00:22:00,001 --> 00:22:01,127 Le radar de la tour dit 404 00:22:01,127 --> 00:22:03,338 pas plus haut que 4 000 pieds 405 00:22:04,673 --> 00:22:06,216 4 000 pieds ? 406 00:22:11,262 --> 00:22:12,889 Je le libère 407 00:22:12,889 --> 00:22:17,143 Pourquoi ? Il vient d'avouer avoir consommé pièces défectueuses dans cet avion 408 00:22:17,143 --> 00:22:19,270 Ils volaient trop bas 409 00:22:21,022 --> 00:22:22,232 Il n'y a pas eu de dépressurisation 410 00:22:22,232 --> 00:22:23,191 C'est vrai, c'est pourquoi cette porte 411 00:22:23,191 --> 00:22:25,485 n'aurait pas pu s'enlever tout seul, broches défectueuses ou non 412 00:22:27,320 --> 00:22:29,906 Il a été ouvert de l'intérieur 413 00:22:29,906 --> 00:22:32,075 Ce qui le réduit à deux possibilités, n'est-ce pas ? 414 00:22:32,075 --> 00:22:35,245 Suicide ou meurtre 415 00:22:38,456 --> 00:22:39,457 Vous devez parler à votre survivant 416 00:22:39,457 --> 00:22:40,792 Il est dans le coma 417 00:22:40,792 --> 00:22:42,002 Plus maintenant 418 00:22:42,002 --> 00:22:43,670 Grace Memorial vient d'appeler 419 00:22:43,670 --> 00:22:45,088 Il s'est réveillé 420 00:23:00,727 --> 00:23:02,354 Est-ce que euh, 421 00:23:02,604 --> 00:23:06,024 quelqu'un d'autre l'a fait ? L'un d'entre eux... a réussi ? 422 00:23:06,441 --> 00:23:07,442 Juste toi 423 00:23:07,442 --> 00:23:08,568 je suis désolé 424 00:23:08,568 --> 00:23:10,237 Nous allons prendre soin d'eux 425 00:23:10,237 --> 00:23:12,155 Familles 426 00:23:12,155 --> 00:23:14,908 Je veux dire, nous prenons soin des nôtres 427 00:23:14,908 --> 00:23:16,535 C'est très louable 428 00:23:16,535 --> 00:23:18,370 Surtout récemment, à la lumière de votre 429 00:23:18,370 --> 00:23:21,289 la société récente difficultés financières 430 00:23:21,581 --> 00:23:23,583 Je ne suis pas sûr de savoir ce que tu veux dire 431 00:23:23,583 --> 00:23:25,293 Nous entendons dire que la SEC est très intéressé par 432 00:23:25,293 --> 00:23:27,712 comment prendre soin des siens 433 00:23:27,712 --> 00:23:29,631 Puis-je vous demander où c'est le cap ? 434 00:23:29,631 --> 00:23:31,132 Nous aimerions obtenir votre 435 00:23:31,132 --> 00:23:32,926 empreintes digitales et un échantillon de 436 00:23:32,926 --> 00:23:35,262 ton ADN si ça te va 437 00:23:35,262 --> 00:23:36,179 Attends une minute 438 00:23:36,805 --> 00:23:38,598 Dois-je être accompagné d'un avocat ? 439 00:23:38,598 --> 00:23:39,432 M. Sommer 440 00:23:39,432 --> 00:23:41,101 nous essayons simplement d'établir 441 00:23:41,101 --> 00:23:43,562 que s'est-il passé dans l'avion de ton point de vue 442 00:23:43,562 --> 00:23:44,646 C'est tout 443 00:23:44,646 --> 00:23:46,273 je ne me souviens pas 444 00:23:48,400 --> 00:23:50,861 C'est juste un... c'est flou 445 00:23:50,861 --> 00:23:52,112 Eh bien, peut-être que je peux 446 00:23:52,112 --> 00:23:53,572 rafraîchissez votre mémoire alors, ce que nous savons 447 00:23:53,572 --> 00:23:56,867 est votre employée Christina Calluchi est tombée à mort 448 00:23:56,867 --> 00:23:59,369 quelque temps avant que l'avion ne s'écrase 449 00:23:59,369 --> 00:24:02,664 Et elle est tombée par une porte avait été ouvert depuis le 450 00:24:02,664 --> 00:24:04,040 à l'intérieur 451 00:24:04,040 --> 00:24:05,917 Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 452 00:24:05,917 --> 00:24:09,629 Non, je n'ai rien vu 453 00:24:09,629 --> 00:24:10,672 J'étais à ma place 454 00:24:10,672 --> 00:24:11,673 En fait... Monsieur, 455 00:24:11,673 --> 00:24:13,884 tu n'étais pas à ta place 456 00:24:13,884 --> 00:24:15,594 Et Christina non plus 457 00:24:15,594 --> 00:24:16,928 c'est pourquoi il n'y avait pas 458 00:24:16,928 --> 00:24:19,723 brûlures par friction de vos ceintures de sécurité 459 00:24:19,723 --> 00:24:20,640 Alors, 460 00:24:20,640 --> 00:24:22,809 Voudriez-vous réessayer ? 461 00:24:27,022 --> 00:24:30,108 je ne voulais rien dire parce que je veux la protéger 462 00:24:31,818 --> 00:24:36,323 Christina agissait étrangement, ce matin-là 463 00:24:36,323 --> 00:24:38,492 elle était très agitée 464 00:24:38,992 --> 00:24:40,494 Et elle avait bu 465 00:24:44,331 --> 00:24:46,374 Ne prends pas ça avec de l'alcool 466 00:24:48,335 --> 00:24:49,836 Lâche-toi de moi 467 00:24:55,967 --> 00:24:57,052 Vous dites, 468 00:24:57,052 --> 00:24:58,470 elle s'est suicidée 469 00:24:58,470 --> 00:25:03,225 Je dis qu'elle a sauté sortir de l'avion 470 00:25:03,225 --> 00:25:04,226 Pourquoi ne l'as-tu pas arrêtée 471 00:25:04,226 --> 00:25:05,352 J'ai essayé de 472 00:25:05,352 --> 00:25:06,520 Il n'y a tout simplement pas le temps 473 00:25:06,520 --> 00:25:09,272 Quand cette porte s'est ouverte 474 00:25:09,272 --> 00:25:11,983 elle était partie, juste comme ça 475 00:25:14,361 --> 00:25:16,947 je ne me souviens de rien après ça 476 00:25:18,698 --> 00:25:21,785 Il y a quelque chose que je je voulais te demander 477 00:25:21,785 --> 00:25:25,121 Quand avez-vous entendu le coup de feu ? 478 00:25:26,373 --> 00:25:27,666 Coup de feu ? 479 00:25:28,500 --> 00:25:29,835 Quel coup de feu ? 480 00:25:30,377 --> 00:25:31,711 Aucun coup de feu 481 00:25:32,879 --> 00:25:33,880 Euh, 482 00:25:34,381 --> 00:25:35,382 est-ce que ça irait 483 00:25:35,382 --> 00:25:37,467 si nous prenions vos empreintes maintenant 484 00:26:40,071 --> 00:26:42,324 Vous avez utilisé un produit chimique profil sur ses cheveux ? 485 00:26:42,324 --> 00:26:43,950 Les oligo-éléments peuvent généralement 486 00:26:43,950 --> 00:26:45,202 être trouvé sur les follicules 487 00:26:45,202 --> 00:26:46,870 Heureusement qu'elle était brune 488 00:26:46,870 --> 00:26:48,163 C'est vrai. Cheveux foncés 489 00:26:48,163 --> 00:26:50,373 stocke des concentrations plus élevées de contaminants 490 00:26:51,458 --> 00:26:54,211 Ce qui est bien avec les cheveux, c'est qu'il pousse à 491 00:26:54,211 --> 00:26:57,005 un taux uniforme, environ la moitié un pouce par mois 492 00:26:57,297 --> 00:26:58,965 Cela nous donne une belle chronologie 493 00:26:58,965 --> 00:27:00,300 Elle a utilisé 494 00:27:00,300 --> 00:27:01,843 antidépresseurs au cours de la dernière année 495 00:27:01,843 --> 00:27:03,136 Prozac et Zolaft 496 00:27:03,136 --> 00:27:05,847 Il y a six mois, elle a fumé de l'herbe 497 00:27:05,847 --> 00:27:08,850 Et ils disent que les blondes s'amusent plus 498 00:27:08,850 --> 00:27:10,811 Voici la partie intéressante 499 00:27:10,811 --> 00:27:12,938 Il y a trois mois, énorme pic de dilaté 500 00:27:12,938 --> 00:27:17,025 Un analgésique ? Peut-être qu'elle avait un accident de voiture, chirurgie ou.. 501 00:27:17,317 --> 00:27:19,903 Pas selon elle dossiers médicaux 502 00:27:19,903 --> 00:27:22,197 Et pas à ces niveaux 503 00:27:22,197 --> 00:27:23,865 Tentative de suicide ? 504 00:27:23,865 --> 00:27:25,534 Les spécifications de masse ne mentent pas 505 00:27:25,534 --> 00:27:27,160 Le suicide est la seule explication 506 00:27:27,160 --> 00:27:29,371 Elle était au premier plan dans une enquête de la SEC 507 00:27:29,371 --> 00:27:31,331 Elle savait où étaient tous les les corps ont été enterrés 508 00:27:31,331 --> 00:27:32,874 Peut-être qu'elle ne pouvait pas vivre avec ça 509 00:27:32,874 --> 00:27:34,543 Peut-être que quelqu'un ne pourrait pas vivre avec elle ? 510 00:27:34,543 --> 00:27:36,169 Elle a essayé de se suicider il y a trois mois 511 00:27:36,169 --> 00:27:37,295 Essayé mais échoué 512 00:27:37,295 --> 00:27:38,922 Eh bien, peut-être que cette fois elle a réussi 513 00:27:38,922 --> 00:27:41,216 La plupart des lanceurs d’alerte sont des femmes 514 00:27:41,216 --> 00:27:42,342 Je pense qu'elle avait l'intention de prendre 515 00:27:42,342 --> 00:27:43,552 l'entreprise en panne 516 00:27:43,552 --> 00:27:45,220 Nous ne le saurons jamais, n'est-ce pas ? 517 00:27:45,220 --> 00:27:46,346 Son témoignage est mort avec elle 518 00:27:46,346 --> 00:27:48,056 Au grand bénéfice de son patron maintenant que 519 00:27:48,056 --> 00:27:49,141 elle ne peut pas témoigner 520 00:27:49,141 --> 00:27:50,308 Tu veux tuer quelqu'un 521 00:27:50,308 --> 00:27:52,018 il y a des moyens plus simples que tirer sur le pilote 522 00:27:52,018 --> 00:27:53,186 surtout quand tu es sur le même vol 523 00:27:53,186 --> 00:27:55,730 Une femme a été assassinée dans cet avion 524 00:27:56,064 --> 00:27:57,941 C'est une intuition qui parle 525 00:27:57,941 --> 00:27:59,568 Où sont les preuves ? 526 00:27:59,568 --> 00:28:01,236 Montre-moi que tu as raison 527 00:28:04,698 --> 00:28:06,158 Ça ne peut pas être bon 528 00:28:07,534 --> 00:28:08,952 Qu'en pense-t-elle ? 529 00:28:08,952 --> 00:28:10,954 Elle pourra valser ici après six mois d'absence 530 00:28:10,954 --> 00:28:12,998 et juste prendre le relais ? 531 00:28:14,124 --> 00:28:15,250 Tu sais... 532 00:28:15,709 --> 00:28:16,710 tu es un con 533 00:28:16,710 --> 00:28:18,170 Qu'ai-je dit ? 534 00:28:18,170 --> 00:28:19,754 Elle a perdu son mari 535 00:28:19,754 --> 00:28:21,965 Que lui ont-ils donné... deux semaines de congé 536 00:28:21,965 --> 00:28:23,633 Elle avait besoin d'un peu de temps 537 00:28:23,633 --> 00:28:25,135 Grosse affaire 538 00:28:26,470 --> 00:28:27,804 Mec, je ne savais pas 539 00:28:27,804 --> 00:28:30,348 Ouais, et bien, il y a un beaucoup tu ne sais pas 540 00:28:34,895 --> 00:28:36,938 Messieurs, ces boîtes noires 541 00:28:36,938 --> 00:28:39,232 Nous avons parcouru la vue deux fois 542 00:28:39,649 --> 00:28:41,693 Et les pings du sonar sont censés 543 00:28:41,693 --> 00:28:43,904 s'activer automatiquement lorsque les cartons ont touché l'eau 544 00:28:43,904 --> 00:28:46,114 Nous faisons tout ce que nous pouvons 545 00:28:46,114 --> 00:28:47,324 Nous devons faire mieux 546 00:28:47,324 --> 00:28:48,450 Dès que tu peux 547 00:28:51,995 --> 00:28:53,997 Peut-être que tu les as juste manqués 548 00:28:53,997 --> 00:28:55,123 Pas question 549 00:28:55,123 --> 00:28:58,293 Ils sont partis. Je ne sais pas où chercher d'autre 550 00:29:02,589 --> 00:29:04,716 Tu sais quoi, je pense que oui 551 00:29:22,859 --> 00:29:24,903 L'enquête dit 552 00:29:34,746 --> 00:29:36,039 Ok, nous avons exécuté les impressions 553 00:29:36,039 --> 00:29:38,083 Les pistes vertes sont celles de Christina 554 00:29:38,083 --> 00:29:39,751 les rouges sont Sommer 555 00:29:39,751 --> 00:29:41,545 et il est partout devant cette porte 556 00:29:41,545 --> 00:29:42,838 Il a dit qu'il avait essayé de l'arrêter 557 00:29:42,838 --> 00:29:44,256 C'est ce qu'il dit 558 00:29:44,256 --> 00:29:46,967 Passons en revue son histoire 559 00:29:46,967 --> 00:29:49,177 Christina va se suicider 560 00:29:49,177 --> 00:29:51,012 Elle se lève de son siège 561 00:29:51,012 --> 00:29:53,723 et se dirige vers la porte. Mais l'été 562 00:29:53,974 --> 00:29:56,017 vient après elle, essaie de l'arrêter 563 00:29:56,017 --> 00:29:57,144 Ils luttent 564 00:29:57,144 --> 00:29:59,146 Pourquoi a-t-il une empreinte de main 565 00:29:59,146 --> 00:30:01,982 si haut ici 566 00:30:04,025 --> 00:30:06,361 Peut-être que son autre main était là 567 00:30:06,361 --> 00:30:07,529 D'accord 568 00:30:07,529 --> 00:30:11,700 Il a des empreintes sur le gérer ici 569 00:30:12,993 --> 00:30:15,412 J'aurais pu mettre ses mains là pour se préparer 570 00:30:16,663 --> 00:30:17,873 Pourquoi ne vient-il pas 571 00:30:17,873 --> 00:30:19,291 prends les deux mains, attrape-la 572 00:30:19,499 --> 00:30:21,585 et éloigne-la de la porte 573 00:30:25,172 --> 00:30:27,591 Elle essaie d'ouvrir la porte 574 00:30:29,468 --> 00:30:31,011 Peut-être qu'il essaie de l'arrêter 575 00:30:31,011 --> 00:30:32,554 Ou peut-être que c'était le autrement 576 00:30:33,472 --> 00:30:34,431 Ce n'est pas concluant 577 00:30:34,431 --> 00:30:37,267 Il y a plusieurs façons ça aurait pu se jouer 578 00:30:37,267 --> 00:30:38,435 À moins que, maintenant, supporte-moi, supporte-moi... 579 00:30:39,811 --> 00:30:40,812 À moins que 580 00:30:43,690 --> 00:30:46,276 Summer a dit que Christina 581 00:30:46,276 --> 00:30:48,361 est tombé de l'avion 582 00:30:48,904 --> 00:30:49,988 dès 583 00:30:49,988 --> 00:30:51,907 alors que la porte s'ouvrait 584 00:30:51,907 --> 00:30:54,159 Elle s'accrochait 585 00:30:57,204 --> 00:30:58,121 Non 586 00:30:59,080 --> 00:31:00,624 Elle s'accrochait 587 00:31:00,624 --> 00:31:02,042 Elle s'accrochait 588 00:31:08,715 --> 00:31:09,716 Infirmière, 589 00:31:09,716 --> 00:31:12,511 Le patient qui était en cette pièce, où est-il ? 590 00:31:12,511 --> 00:31:14,971 Il s'est vérifié il y a environ une heure 591 00:31:26,657 --> 00:31:28,408 Qu'est-ce que c'est que ça ? 592 00:31:28,408 --> 00:31:30,452 C'est un mandat de perquisition les locaux 593 00:31:30,452 --> 00:31:31,787 Pour quoi ? 594 00:31:31,787 --> 00:31:34,039 Pour les objets pillés sur un site d'accident aérien 595 00:31:34,039 --> 00:31:37,459 Ce que tu penses, tu tu vas le vendre sur Ebay ? 596 00:31:37,918 --> 00:31:39,711 Hé, tu as un signal de localisation ? 597 00:31:39,711 --> 00:31:40,546 Ouais 598 00:31:48,053 --> 00:31:49,930 Pourquoi n'irais-tu pas les chercher ? 599 00:31:49,930 --> 00:31:51,807 Pourquoi pas toi ? 600 00:31:56,061 --> 00:31:58,397 Ce ne sont que des bébés 601 00:31:58,397 --> 00:31:59,731 Qu'est-ce que tu attends ? 602 00:31:59,731 --> 00:32:01,650 Allons-y 603 00:32:05,154 --> 00:32:06,155 Sur trois 604 00:32:06,697 --> 00:32:07,698 Un 605 00:32:08,949 --> 00:32:09,908 Deux 606 00:32:11,034 --> 00:32:11,869 Trois 607 00:32:23,797 --> 00:32:25,048 Ok, les boîtes noires 608 00:32:25,048 --> 00:32:27,217 Je comprends qu'ils sont vraiment orange 609 00:32:27,217 --> 00:32:30,512 Celui-ci est un enregistreur vocal dans le cockpit 610 00:32:30,512 --> 00:32:32,931 Il enregistre les trente dernières minutes de conversation 611 00:32:32,931 --> 00:32:35,142 sur les micros du cockpit 612 00:32:35,142 --> 00:32:37,060 Ceci est un enregistreur de données de vol 613 00:32:37,060 --> 00:32:39,396 Documents quarante paramètres du vol 614 00:32:39,605 --> 00:32:42,191 Vitesse, volets, trim, le travail 615 00:32:42,441 --> 00:32:45,027 Cela nous aidera donc avec un calendrier 616 00:32:45,027 --> 00:32:47,154 pour comprendre pourquoi est tombé, Peter ? 617 00:32:49,907 --> 00:32:53,452 Eagle 906, survolez le cap de la piste, Piste 9 618 00:32:53,452 --> 00:32:56,288 - Autorisé au décollage - Régler la puissance de décollage 619 00:32:56,288 --> 00:32:57,873 100 nœuds 620 00:32:57,873 --> 00:32:59,249 La puissance est réglée 621 00:32:59,458 --> 00:33:00,667 Tu as vu ce match hier soir ? 622 00:33:00,667 --> 00:33:02,377 Les dauphins sont plutôt bons cette année 623 00:33:02,377 --> 00:33:04,046 Ils ne participeront jamais aux séries éliminatoires sans quarterback 624 00:33:04,046 --> 00:33:06,173 Les quatre premières minutes après le décollage est normal 625 00:33:06,173 --> 00:33:09,176 Après ça devient assez funky 626 00:33:10,010 --> 00:33:11,136 C'est le capitaine 627 00:33:11,470 --> 00:33:13,013 Notre temps de vol vers Washington D.C. 628 00:33:13,013 --> 00:33:14,640 ça fait deux heures vingt minutes 629 00:33:14,640 --> 00:33:16,809 La température est de 72 degrés 630 00:33:18,811 --> 00:33:19,812 Qu'est-ce que c'était ? 631 00:33:19,812 --> 00:33:21,230 Nous avons une lumière allumée 632 00:33:21,230 --> 00:33:23,023 Peut-être électrique. Perdre un bus ? 633 00:33:23,023 --> 00:33:23,899 Le voyant de sortie est définitivement allumé 634 00:33:24,108 --> 00:33:25,150 Nous avons une porte ouverte 635 00:33:25,150 --> 00:33:26,985 Qu'est-ce que c'est que ça ça se passe là-bas ? 636 00:33:26,985 --> 00:33:28,070 Perte de pouvoir 637 00:33:28,070 --> 00:33:29,530 Témoin, Moteur 2 638 00:33:29,530 --> 00:33:30,614 Nous perdons de la vitesse dans l'air 639 00:33:30,614 --> 00:33:31,657 Nous avons perdu le n°2 640 00:33:31,657 --> 00:33:33,408 Tirez! Tirer vers le haut! 641 00:33:37,121 --> 00:33:39,623 D'accord. Éteignez ça s'il vous plaît 642 00:33:42,668 --> 00:33:44,211 Il manque quelque chose 643 00:33:44,503 --> 00:33:46,046 Il n'y a pas de coup de feu 644 00:33:46,713 --> 00:33:50,843 Pouvez-vous rejouer ça, Peter, de l'annonce ? 645 00:33:52,219 --> 00:33:54,221 La température est de 72 degrés 646 00:33:56,640 --> 00:33:58,267 Ok, reste là 647 00:33:58,267 --> 00:33:59,726 Pouvez-vous remonter ça ? 648 00:33:59,726 --> 00:34:00,853 Je vais exécuter un algorithme inversé 649 00:34:01,186 --> 00:34:02,396 Perdez juste les pilotes 650 00:34:08,819 --> 00:34:10,112 Mesdames et messieurs 651 00:34:10,112 --> 00:34:13,073 C'est l'été et Christine, n'est-ce pas ? 652 00:34:13,073 --> 00:34:15,159 Et la porte qui s'ouvre 653 00:34:20,122 --> 00:34:20,622 Alors 654 00:34:21,540 --> 00:34:23,208 Combien de temps avant le ouverture de porte 655 00:34:23,459 --> 00:34:26,712 et le cri de Christina 656 00:34:28,714 --> 00:34:29,882 17 secondes 657 00:34:31,550 --> 00:34:34,636 Elle a tenu 17 secondes 658 00:34:34,636 --> 00:34:36,513 Jusqu'à ce qu'il la pousse hors de l'avion 659 00:34:36,513 --> 00:34:38,140 Il ne nous reste plus qu'à le prouver 660 00:34:38,140 --> 00:34:41,852 Vite, va à l'appartement de Christina et fais un profil complet 661 00:34:43,228 --> 00:34:47,357 Ce qu'elle a mangé. Comment elle dormait la nuit 662 00:34:47,357 --> 00:34:49,985 Comment elle a survécu à la journée 663 00:34:55,491 --> 00:34:57,576 Calleigh, retour à la cellule 664 00:34:57,576 --> 00:34:58,911 Retour au pilote 665 00:34:58,911 --> 00:35:01,789 Je veux cette balle 666 00:35:02,623 --> 00:35:05,209 Éric. Concentrez-vous sur le moteur numéro deux 667 00:35:05,209 --> 00:35:07,836 Nous ne savons toujours pas quoi j'ai fait tomber cet avion 668 00:36:16,196 --> 00:36:17,531 Elle n'a pas laissé de message 669 00:36:17,531 --> 00:36:19,533 Pas de sanctuaire d'objets personnels 670 00:36:19,533 --> 00:36:22,244 Juste assez de nourriture pour avoir le chat pendant une nuit 671 00:36:22,244 --> 00:36:23,579 C'est ça ? 672 00:36:23,579 --> 00:36:26,290 Ah, le réfrigérateur plein, appels téléphoniques à retourner 673 00:36:26,290 --> 00:36:27,958 nettoyage à sec à récupérer et 674 00:36:27,958 --> 00:36:30,502 Le courrier de l'ISS a été récupéré le jour où elle est partie 675 00:36:30,502 --> 00:36:31,712 Était-elle sous médicaments ? 676 00:36:31,920 --> 00:36:33,589 Ouais, elle l'a remplie perscription comme sur des roulettes 677 00:36:33,589 --> 00:36:35,257 Ce qui veut dire qu'elle ne s'est pas suicidée 678 00:36:35,257 --> 00:36:36,175 Ça veut dire qu'elle rentrait à la maison 679 00:36:36,175 --> 00:36:38,510 Calleigh. La balle ? 680 00:36:38,510 --> 00:36:39,720 Il n'y avait pas de balle 681 00:36:39,720 --> 00:36:41,388 Eh bien, comment le pilote s'est-il fait tirer dessus 682 00:36:41,680 --> 00:36:42,806 Il ne l'a pas fait 683 00:36:49,188 --> 00:36:50,481 Le rivet le traverse 684 00:36:50,773 --> 00:36:52,316 La contrainte du métal lors de l'accident doit 685 00:36:52,316 --> 00:36:53,567 J'ai détaché le rivet 686 00:36:53,567 --> 00:36:55,277 L'avion s'est littéralement déchiré 687 00:36:55,277 --> 00:36:56,904 Ce n'est pas ce que j'ai acheté l'avion s'est écrasé, non ? 688 00:36:56,904 --> 00:36:59,698 Non en fait, la chaussure a heurté le ventilateur du moteur 689 00:36:59,698 --> 00:37:03,243 J'ai trouvé un morceau de cuir dans le moteur numéro deux 690 00:37:03,243 --> 00:37:06,330 Laissez-moi deviner. Daim rouge. 450 dollars la paire 691 00:37:10,584 --> 00:37:12,419 Nous n'avons pas le des preuves pour coincer ce type 692 00:37:12,419 --> 00:37:14,630 Nous avons besoin de la preuve 693 00:37:14,630 --> 00:37:15,756 Où vas-tu ? 694 00:37:16,089 --> 00:37:19,218 Je vais où nous allons tous 695 00:37:19,510 --> 00:37:22,513 Retour à ces dix-sept secondes 696 00:37:22,805 --> 00:37:25,390 Je suis le plus grand assureur au sud-est 697 00:37:25,390 --> 00:37:27,518 Mais j'ai cuisiné les livres dernièrement 698 00:37:27,518 --> 00:37:29,645 et la SEC veut s'asseoir 699 00:37:29,645 --> 00:37:32,523 En tant que comptable principal, je sais où les corps sont enterrés 700 00:37:32,523 --> 00:37:33,941 Mais je ne peux pas aller jusqu'au bout 701 00:37:33,941 --> 00:37:35,400 Et je te le dis 702 00:37:35,400 --> 00:37:36,860 Mais je ne vais pas te laisser faire tomber l'entreprise 703 00:37:36,860 --> 00:37:39,196 Parce que c'est le travail de ma vie 704 00:37:39,196 --> 00:37:40,572 Nous discutons donc 705 00:37:40,572 --> 00:37:42,783 J'enlève ma ceinture de sécurité pour m'éloigner de toi 706 00:37:42,783 --> 00:37:44,993 Mais je ne te laisse pas t'échapper de moi si facilement alors je suis 707 00:37:44,993 --> 00:37:45,869 Attends juste 708 00:37:45,869 --> 00:37:47,996 Puis ça devient physique 709 00:37:47,996 --> 00:37:49,581 J'entre dans cette porte 710 00:37:49,581 --> 00:37:51,750 Qui s'ouvre quand J'attrape la poignée 711 00:37:51,750 --> 00:37:52,751 Non ! 712 00:38:00,384 --> 00:38:03,137 Et voilà, s'accrocher à sa chère vie 713 00:38:03,137 --> 00:38:05,389 Et c'est mon opportunité 714 00:38:05,389 --> 00:38:09,268 Pendant dix-sept secondes nous luttons et je te pousse hors de l'avion 715 00:38:10,561 --> 00:38:11,854 Ce qui ne peut être prouvé parce que 716 00:38:11,854 --> 00:38:14,606 il n'y a aucune preuve physique d'une altercation 717 00:38:14,606 --> 00:38:18,694 Et notre seul témoin est M. Summer, notre suspect 718 00:38:20,988 --> 00:38:22,239 Alors... 719 00:38:23,824 --> 00:38:25,284 Qu'y aurait-il d'autre ici ? 720 00:38:26,743 --> 00:38:28,203 Qu'y aurait-il d'autre ici ? 721 00:38:28,996 --> 00:38:31,999 Nous avons la sortie, nous avons la poignée 722 00:38:37,004 --> 00:38:38,505 La cloison 723 00:38:41,008 --> 00:38:42,843 Porte du cockpit 724 00:38:50,559 --> 00:38:53,812 Mais ce que nous n'avons pas, mesdames et messieurs 725 00:38:54,021 --> 00:38:56,690 est l'extincteur 726 00:39:05,073 --> 00:39:06,408 C'est parti 727 00:39:06,867 --> 00:39:07,701 C'est parti 728 00:39:20,923 --> 00:39:23,383 Je sais ce qui s'est passé dans cet avion 729 00:39:23,383 --> 00:39:24,718 Lâche-toi de moi 730 00:39:24,968 --> 00:39:25,969 Lâche-toi de moi 731 00:39:27,554 --> 00:39:28,639 Non ! Non! 732 00:40:21,108 --> 00:40:22,609 Il l'a tuée 733 00:40:24,778 --> 00:40:26,405 Mais qu'en est-il du d'autres passagers ? 734 00:40:26,613 --> 00:40:27,865 Ils auraient tout vu 735 00:40:27,865 --> 00:40:29,450 Quelqu'un que personne sur le avion, ils ne vont pas témoigner 736 00:40:29,450 --> 00:40:31,118 contre et ils sont sur la liste de paie 737 00:40:31,118 --> 00:40:32,536 Ce serait contre leurs propres intérêts 738 00:40:32,536 --> 00:40:34,121 Sauf le seul qui savait tout 739 00:40:34,121 --> 00:40:36,790 Christina était douée pour garder des secrets 740 00:40:36,790 --> 00:40:38,876 Sommer comptait là-dessus 741 00:40:38,876 --> 00:40:41,545 Il ne comptait tout simplement pas sur elle avoir une conscience 742 00:40:41,795 --> 00:40:43,088 Ça va ? 743 00:40:43,088 --> 00:40:46,383 Ouais, je suppose que j'ai économisé le mauvais gars 744 00:40:46,383 --> 00:40:49,178 Rien de tel, frère. Pas ici 745 00:40:49,470 --> 00:40:51,513 C'est vrai, chaque homme est un prince 746 00:40:51,513 --> 00:40:54,183 C'est comme ça qu'on dort la nuit 747 00:40:58,645 --> 00:40:59,730 Lieutenant 748 00:40:59,980 --> 00:41:02,733 Nous avons trouvé Sommer 749 00:41:12,826 --> 00:41:15,370 Il s'est vérifié 750 00:41:24,505 --> 00:41:27,925 Tu es vraiment en train de swinguer maintenant, hein Scott 751 00:41:33,514 --> 00:41:35,307 Vous voilà 752 00:41:35,599 --> 00:41:37,518 Comment tiens-tu le coup ? 753 00:41:37,810 --> 00:41:39,061 Bon 754 00:41:39,311 --> 00:41:40,521 Qu'est-ce que c'est ? 755 00:41:40,813 --> 00:41:43,023 Ceci est une copie d'un signaler que Christine 756 00:41:43,023 --> 00:41:45,400 envoyé aux Titres et Commission de change 757 00:41:45,651 --> 00:41:48,237 C'est sur cela qu'elle travaillait 758 00:41:48,237 --> 00:41:49,863 je ne comprends pas 759 00:41:49,863 --> 00:41:52,616 Eh bien, elle a envoyé ça le le matin, elle est morte 760 00:41:52,616 --> 00:41:54,243 Maintenant, Mme Calluchi, c'était 761 00:41:54,493 --> 00:41:57,579 une décision très difficile 762 00:42:15,305 --> 00:42:17,891 Mais elle a fait la bonne chose 763 00:42:22,104 --> 00:42:24,648 À qui de droit 764 00:42:26,233 --> 00:42:29,319 J'espère que je n'écris pas cette lettre en vain 765 00:42:40,747 --> 00:42:42,791 À qui de droit 766 00:42:43,250 --> 00:42:45,794 J'espère que je n'écris pas cette lettre en vain 767 00:42:49,256 --> 00:42:51,800 Mais je sens que j'ai un responsabilité envers ceux 768 00:42:51,800 --> 00:42:54,052 qui dépendent de nous 769 00:43:02,186 --> 00:43:04,938 A ceux qui nous attendent 770 00:43:05,230 --> 00:43:08,400 livrer un message honnête et une comptabilité équitable 771 00:43:11,779 --> 00:43:16,283 Je me sens une responsabilité dire la vérité 772 00:43:26,502 --> 00:43:28,378 Pour ces victimes innocentes qui sont impuissants 773 00:43:28,629 --> 00:43:31,799 le dire eux-mêmes 774 00:43:38,764 --> 00:43:45,521 Parce que sans la vérité, nous devenons nous-mêmes impuissants 775 00:43:49,817 --> 00:43:52,361 Christine Calluchi